Ouça “Imperfection”, música inédita do Evanescence!

Depois da divulgação da nova versão de “Bring Me To Life”, o Evanescence divulgou ontem, 14, a faixa “Imperfection”. A canção é uma das inéditas que estarão presente no álbum Synthesis, que já entrou em pré-venda (clique aqui). Confiram abaixo a música, a letra original e sua tradução.

Inglês

The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected rejected you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The worlds a little more fucked up every day

I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t give into the fear
So many things I would have told you if I knew
that I was never gonna see you again
I wanna lift you up in to the light that you deserve
I wanna take your pain in to myself so you won’t hurt

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never replace your perfect imperfection

The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on our shoulders
Do you really know the weight of the words you say?

You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade
I’m gonna lift you up in to the light that you deserve
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never replace your perfect imperfection

We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never
replace your perfect imperfection
Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I could never replace your perfect imperfection

Português

Quanto mais você tenta lutar contra
Quanto mais você tenta esconder
Quanto mais rejeitado e infectado você se sinta sozinho por dentro
Você sabe que não pode negar
O mundo está um pouco mais fodido a cada dia

Vou te salvar disso
Juntos nós vamos superar isso
Apenas não se entregue ao medo
Tantas coisas eu teria te dito se eu soubesse
Que nunca mais te veria
Eu quero te levantar até a luz que você merece
Eu quero tomar a sua dor para mim, para que você não se machuque

Não ouse se render
Não me deixe aqui sem você
Porque eu nunca poderia substituir sua perfeita imperfeição

O modo como você nos olha
Sua compostura falsificada
Empurrando de novo e de novo e nos afundando ainda mais para baixo
O mundo está em nossos ombros
Você realmente sabe o peso das palavras que diz?

Você quer um pouquinho disso
Você não consegue deixar pra lá
Você tem um ego para alimentar
Tarde demais sair dessa
Não olhe agora mas a garotinha possui uma granada
Eu vou te levantar até a luz que você merece
Eu vou te derrubar ao mundo real para que você possa assistí-lo queimar

Não ouse se render
Não me deixe aqui sem você
Porque eu nunca poderia substituir sua perfeita imperfeição

Nós ficamos indefinidos
Não podemos ser desenhados em uma linha reta
Esse não será o nosso fim
Estamos vivos, estamos vivos!

Não ouse se render
Não me deixe aqui sem você
Porque eu nunca poderia substituir sua perfeita imperfeição
Não ouse se render
Eu ainda estou aqui, ao seu lado
E eu nunca poderia substituir sua perfeita imperfeição

Comentários no Facebook
474 visualizações no total 1 visualizações hoje